Ayer viajaba en el bus hacia uno de los cantones del pueblo, entre el murmullo de voces y chambres escuche esta famosa palabra muchas veces, algunos la expresaban para definir un objeto, otros para definir una persona, en especial la figura femenina. De ello les quiero comentar, ya que me trajo el recuerdo de una de las historias de mi abuelo.
El abuelo decía que antes para ser hombre, los papás de los muchachos, entrados apenas en la pubertad, cuando comenzaban a comer sompopos, los llevaban a echarse un volado, si ese volado tan famoso, que se vendían un poco mas sano de lo que hoy se vende en los burdeles, el puero de La Libertad era el crugir y rechinar de dientes de aquellos pobres bichos, ver el volado de una mujer por primera vez, en su humildad e inocencia, y hablo de inocencia pura, no de la paja que hoy se vende, decía mi abuelo.
Haya se montaban los bichos en la camioneta, alegres los bichos pensando que iban a chotear, lo fregado era cuando llegaban a la puerta de aquella casona rosada, donde las mujeres se lo jalaban, lo encerraban el cuarto y le ponian el volado en la mano, tremendo animal...pero uno de bicho no tenía la menor picardía.
así es que uno llegaba a conocer el primer volado, y después que se prepararn las cipotas porque uno ya era un experto.
Tambien como volado se definia en aquellos tiempos, lo digo así porque hoy es poca usada esta palabra, al amante que una mujer o hombre tenían.
en el comentario en el bus, estos hombres hablaban del volado refiriendose especificamente a esto, a la mujer que uno de ellos tenía fuera de su hogar, al volado ese que iba a visitar, a esa canita al aire que se echaba, ese volado ¿ no es usted uno de ellos verdad?...
